September 2024 – Sprachen: Fering & Deutsch
Als nächstes Projekt resultierte die Zusammenarbeit mit Prof.Dr. Volkert Faltings von der Ferring Stiftung in Alkersum in der Übersetzung der Hoftheaterfassung von Kafkas Romanfragment „Amerika“ auf Fering-Friesisch durch Schüler der Eilun Feer Skuul in Wyk auf Föhr. Für den ersten Teil des friesischen Abends wurden die ersten drei Szenen von Kafkas Werk auf Fering dann mit Schülern der Eilun Feer Skuul von Anna Mariani geprobt und inszeniert.
Eine zwanzig Minuten lange Tanzperformance mit den deutschsprachigen Briefen und Gedichten der Föhrer Dichterin Stine Andresen (1849-1927, 150.Geburtstag 2024), die Anna Mariani mit dem österreichischen Choreographen Daniel Renner als Solo für sich erarbeitete, wurde im zweiten Teil des friesischen Abends gezeigt.
Ensemble: Lina Andresen, Neeke Berger, Charlotte Brodersen, Tessa Carstensen, Ben Gauerke, Stina Hartmann, Leona Hassold, Linus Hesse, Lucy Hesse, Fritz Hölter, Neele Schütze, Levke Weindel, Larissa…
Termine: 6.9., 8.9., 20.9., 22.9.2024 jeweils um 19.30Uhr
Theaterfassung von Kafkas „Amerika“: Anna Mariani und Nicolas Dabelstein
Übersetzung und Buchprojekt „Kafkas Amerika auf Fering“ in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Volkert Faltings und der Friesisch-Abiturklasse der Eilun Feer Skuul, der Ferring Stiftung Alkersum und dem Husum Verlag
Regie „Szenen aus Kafkas Amerika“: Anna Mariani
Kostüme: Christiane Struck / Anna Mariani
Bühnenbild: Kean Hughes
Choreographie „Stine Andresen“: Daniel Renner